St. Olaf College’s 12th president will be Susan Rundell Singer, an experienced leader in higher education who has led national efforts to advance undergraduate teaching and learning.